Ajouter "vente à la ferme" sur la version française de ID

Quels outils, GPS, tags, méthodes, techniques utiliser pour rentrer des données.
Traduction des tags
luciepopol

Ajouter "vente à la ferme" sur la version française de ID

Message par luciepopol » mar. juil. 08, 2014 9:53 am

Bonjour,

Je suis actuellement en charge de répertorier les exploitations
pratiquant la vente à la ferme pour un parc naturel.
Cependant, lorsque je renseigne shop=farm directement sur ID, l'interface me propose "vente de fruits et de légumes à l'étal", ce
qui n'a pas grand chose à voir.
Je voulais donc savoir s'il vous étais possible de créer ce champ, et si
vous pouviez y rajouter des champs comme "type de production", "labels",
"transformation" (rien à voir avec Goldorak).

Merci beaucoup!

Lucie

Avatar de l’utilisateur
cquest
Messages : 1923
Inscription : ven. avr. 16, 2010 12:22 am
Localisation : Val de Marne
Contact :

Re: Ajouter "vente à la ferme" sur la version française de ID

Message par cquest » mer. juil. 09, 2014 5:31 pm

Avant de modifier iD, il faut regarder ce qui est déjà prévu ou pas dans le wiki.

-> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfarm

Si de nouveaux tags sont nécessaires, ça se discute en général sur la mailing list "tagging" d'OpenStreetMap ou sur l'onglet "discussion" de http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfarm

Avatar de l’utilisateur
liott
Messages : 30
Inscription : mar. sept. 03, 2013 9:29 am

Re: Ajouter "vente à la ferme" sur la version française de ID

Message par liott » mar. avr. 26, 2016 10:53 am

Bonjour,

S'agissant d'une ferme d'élevage de poules [EDIT : pour des œufs] certifié bio avec vente directe, je me permets de me greffer sur ce fil.
Pour désigner l'activité je cherche quelque-chose ressemblant à produce=eggs
Ça n'existe pas. :?
Comment procéder ?

Merci

EDIT contrairement à la page en anglais, la page http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:shop%3Dfarm semble plus précise : produce=egg est acceptable.
C'est un peu surprenant car en tapant produce= sur les 5 ou 6 auto-suggestions, ne figure pas egg
Dernière édition par liott le mar. avr. 26, 2016 11:58 am, édité 3 fois.

althio
Messages : 249
Inscription : jeu. oct. 09, 2014 8:50 am

Re: Ajouter "vente à la ferme" sur la version française de ID

Message par althio » mar. avr. 26, 2016 11:00 am

C'est pas courant mais ça existe :

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:shop%3Dfarm
produce=*
pork pour de la viande de porc
cheese pour des fromages
egg pour des œufs
vegetables pour des légumes.

Avatar de l’utilisateur
liott
Messages : 30
Inscription : mar. sept. 03, 2013 9:29 am

Re: Ajouter "vente à la ferme" sur la version française de ID

Message par liott » mar. avr. 26, 2016 11:54 am

Nos message se sont croisés
Merci
En vente directe bio, voici ce qui existe dans mon coin :
TMPDOODLE1461665380660.jpg
TMPDOODLE1461665380660.jpg (151.07 Kio) Consulté 3493 fois
Pas sur que je puisse tout tagger

Kalaallit Nunaat
Messages : 136
Inscription : mer. avr. 04, 2012 9:36 am
Localisation : Hautes-Vosges

Re: Ajouter "vente à la ferme" sur la version française de ID

Message par Kalaallit Nunaat » mar. avr. 26, 2016 4:59 pm

Bonjour,

En consultant taginfo on peut s'apercevoir qu'il y a une multitude de valeurs d'indiquées dans osm pour le tag produce.
Et le produit le plus représenté c'est l'huître! bon apparemment un fan de l''huître de Bouzigues.
D'ailleurs je me demande si ça ne serait pas mieux d'indiquer ces parcs à huîtres dans une relation...

Il n'y a pas de restriction, vous pouvez indiquer la valeur que vous voulez.
Maintenant comme je n'utilise pas ID je ne sais pas trop si avec cet éditeur vous pouvez faire comme bon vous semble, avec JOSM oui.

Pour les labels, je n'ai pas trouvé grand chose, mais j'imagine que l'on pourrait envisager un "label:FR=AB" par exemple...

Avatar de l’utilisateur
liott
Messages : 30
Inscription : mar. sept. 03, 2013 9:29 am

Re: Ajouter "vente à la ferme" sur la version française de ID

Message par liott » ven. avr. 29, 2016 11:33 am

Oui, passons sur les produits qui apparaissent en tête de liste mais qui ne recouvrent pas vraiment la gastronomie française
Huître, huile de palme, bois, houblon, prune, huile, olive, thé, eau, ... (plus de 100 occurrences)
Volailles, porcs, bœufs, œufs, fromages, jus de fruits, miel, fruits et légumes de potager : ces produits sont courants en vente directe "à la ferme". Ces filières courtes de distribution devraient pouvoir être promues sur osm; cela ne semble pas être bien organisé pour.

En outre, c'est assez étrange que produce=egg n’apparaisse que 8 fois selon taginfo. Rien que dans mon coin, j'en ai 7 ...
Il n'y a pas de restriction, vous pouvez indiquer la valeur que vous voulez.
Autant dire que cela n'est pas très pertinent, d'ailleurs il existe une occurrence à produce=eggs (d'après taginfo). Autant ne rien renseigner tant que cela n'est pas normalisé, ce, d'autant plus que, sur le terrain, trouver, au plus proche de soi, un producteur d’œufs en vente directe, depuis l'appli android osmand, apparaît comme une gageure.

Mais je n'ai peut-être pas tout saisi ...

Avatar de l’utilisateur
cquest
Messages : 1923
Inscription : ven. avr. 16, 2010 12:22 am
Localisation : Val de Marne
Contact :

Re: Ajouter "vente à la ferme" sur la version française de ID

Message par cquest » sam. avr. 30, 2016 10:06 am

Le tag produce=* est plutôt utilisé sur les sites de production, par exemple les parc à huitres (j'en ai mappé quelques uns).

Pour les commerce, vu qu'on a rarement un commerce monoproduit, un tel tag est inadapté et il faudrait plutôt avoir des choses du genre: eggs=yes, milk=yes

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invités