Bonjour,
Je suis confronté à une difficulté d’affichage.
J’ai mis à jour la cartographie et le nom des rues à proximité d’un gite où je suis passé et que je voulais créer pour en faire profiter aux autres 
RAS pour la mise à jour des routes 
Par contre, j’ai créé un point pour désigner le gite. J’aurais également pu nommer le bâtiment, mais le gite regroupe plusieurs bâtiments en fait. J’ai donc remplis les attributs que je voulais renseigner et quelques jours plus tard le point apparait sur la carte. Bien. Mais… au lieu du nom du gite j’ai le numéro de l’adresse (qui apparait également et logiquement sur le bâtiment voisin). Je ne trouve pas comment faire apparaitre sur ce point le nom plutôt que l’adresse. Qu’ai-je raté ? Que dois-je faire ? 
Merci d’avance pour votre aide.
Tu n’as rien raté, tu peux constater que 2 niveaux de zoom avant, c’est bien le nom qui apparaît : https://www.openstreetmap.org/#map=17/47.32385/1.20520
Le paramétrage de la charte graphique cherche à concilier beaucoup de besoins, parfois contradictoires. Ici, afficher le nom a du sens, afficher le n° aussi, mais afficher les 2 en même temps est moins évident, car la place pourrait manquer. Pas dans le cas de ton gîte, mais en zone urbaine plus dense. Le compromis est (manifestement) de privilégier le nom à grand échelle, et le n° à très grande échelle. Pourquoi pas…
Si c’est un gîte, il faudrait surtout ajouter l’étiquette adéquate :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=guest%20house?uselang=fr
Je vois aussi que tu as dupliqué l’information sur le bâtiment et un nœud à distance du bâtiment :
https://www.openstreetmap.org/node/3375343181
https://www.openstreetmap.org/way/297918140
Ça serait plus cohérent de ne pas dupliquer l’information.
Moi, je mettrais plutôt le tout sur un point matérialisant l’entrée principale ou le portail avec toutes ces infos : name + tourism=guest_house + addr + phone + website
Ou bien les infos du gîte sur le bâtiment et un nœud pour l’adresse sur un point à l’entrée du bâtiment.
J’ai fait la correction.
name indique le nom d’un objet mais ne le décrit pas… impossible pour un moteur de rendu de savoir qu’il s’agit d’un gite, et qu’on peut donc utiliser une icone spécifique pour l’indiquer.
Ca devrait être plus visible sous peu… http://tile.openstreetmap.fr/?zoom=17&lat=47.32413&lon=1.20487&layers=B0000000FFFFFFF
Pour l’adresse, il est en effet préférable de ne pas mélanger les tags addr:* qui servent à positionner les adresses avec les informations d’adresse concernant tel ou tel objet qu’il faudrait plutôt mettre en contact:*
Le problème ce sont les éditeurs (iD et JOSM) qui utilisent par défaut addr:*
Bonsoir,
Je vous remercie pour vos réponses. J’ai compris et j’ai su le refaire 
Par contre, quand j’ai plusieurs entreprises dans un bâtiment, comment je créée les noms à l’adresse en question ? C’est important pour les logiciels de guidage.
Dans ce cas, tu crée un noeud distinct à l’intérieur du polygone du bâtiment pour chaque entreprise/commerce/POI.