안녕하세요 한국 커뮤니티 여러분,
톰톰의 Syed입니다. 이 메시지를 생성하기 위해 온라인 번역기를 사용했습니다. 따라서 오류가 있다면 용서해 주시기 바랍니다. 마지막에 영어 버전도 있습니다.
여러분과 공유하고 싶은 새로운 맵룰렛 챌린지가 있습니다. 이 챌린지는 한국의 고립된 고속도로를 확인하고 연결하는 데 도움이 될 수 있으며 여기에서 찾을 수 있습니다:
https://maproulette.org/browse/challenges/39426
관심이 있으시다면 사용 가능한 자료, 현지 지식 및 MapRoulette에 제공된 지침을 사용하여 이 331개의 과제를 해결할 수 있습니다.
이 챌린지 또는 관심 있는 다른 분야에 대한 소중한 피드백을 공유해 주세요. 또한 이 번역이 이해하기 쉬운지 알려주시겠습니까? 이전 스레드에서 @adreamy 의 말을 인용하려면 언어의 걸림돌에 주눅 들지 마시고 의견을 공유해 주세요.
한국에서의 데이터 개선 활동에 대한 자세한 내용은 GitHub에서 확인할 수 있습니다:
opened 06:28AM - 30 May 23 UTC
maproulette
road network
south korea
# Project description
## Goal
Improving the map quality in South Korea (offici… ally the Republic of Korea) by sharing tasks that can help fix data errors and/or add certain kinds of features.
## How to participate
Anyone is welcome to contribute to this project by participating in our MapRoulette challenges. Here is the [extended documentation](https://learn.maproulette.org/documentation) for using MR. Note that sometimes additional instructions are provided within the challenges. We also strongly encourage you to follow [good practices](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Align_aerial_imagery_before_tracing), [editing standards](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing_Standards_and_Conventions), and the [South Korea mapping guide](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/South_Korea_Mapping_Guide).
Here is the current [set of challenges](https://maproulette.org/browse/projects/52696).
## Challenges
### Isolated Highways
Click to expand
These are tasks comprising of situations when a way with tag highway=* is not connected to the rest of the road network. Analyze and, if needed, connect the way to another way with tag highway=*.
- [South Korea - Connect Isolated Highways](https://maproulette.org/browse/challenges/39426)
## Geographical scope
Data improvements will be made across the whole country.
## Announcements
- Notified about the Isolated Highways challenge on 30-May-2023 in the [Korean peninsula region contributors' community forum]()
## TomTom organised editing
We will follow the [Organised Editing Guidelines](https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines) for this project. TomTom will not make any edits until two weeks after the project announcement. Here is our [Organised Editing page](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities/TomTom), including a list of our editors.
### How to find TomTom's edits
All edits made by our team have the hashtag #tt or #tomtom.
## Sources for editing
- Maxar
- Esri
- Bing
## How to reach out
If you have remarks about a specific edit of ours, please drop a comment in the changeset, and we will do our best to respond thoughtfully. Or, you can also:
- send a message to the project lead [Syed](https://www.openstreetmap.org/user/Syed_N)
- join the conversation in the [Korea community forum]()
- email [osm@tomtom.com](mailto:osm@tomtom.com) for general questions about TomTom's activities.
좋은 하루 되시고 행복한 매핑이 되시길 바랍니다.
Hello Korea community,
I am Syed from TomTom.
I have a new MapRoulette challenge that I would like to share with you. This challenge can help you check and connect isolated highways in South Korea, and you can find it here:
https://maproulette.org/browse/challenges/39426
If interested, you can work on these 331 tasks using available sources, local knowledge, and the instructions provided in MapRoulette.
Please share your valuable feedback concerning this challenge or any other areas of your interest. Could you also let me know if this translation was comprehensible? To quote @adreamy from a previous thread, kindly share your opinion without being intimidated by the stumbling block in the language.
More information about our data improvement activities in South Korea can be found on GitHub:
opened 06:28AM - 30 May 23 UTC
maproulette
road network
south korea
# Project description
## Goal
Improving the map quality in South Korea (offici… ally the Republic of Korea) by sharing tasks that can help fix data errors and/or add certain kinds of features.
## How to participate
Anyone is welcome to contribute to this project by participating in our MapRoulette challenges. Here is the [extended documentation](https://learn.maproulette.org/documentation) for using MR. Note that sometimes additional instructions are provided within the challenges. We also strongly encourage you to follow [good practices](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Align_aerial_imagery_before_tracing), [editing standards](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing_Standards_and_Conventions), and the [South Korea mapping guide](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/South_Korea_Mapping_Guide).
Here is the current [set of challenges](https://maproulette.org/browse/projects/52696).
## Challenges
### Isolated Highways
Click to expand
These are tasks comprising of situations when a way with tag highway=* is not connected to the rest of the road network. Analyze and, if needed, connect the way to another way with tag highway=*.
- [South Korea - Connect Isolated Highways](https://maproulette.org/browse/challenges/39426)
## Geographical scope
Data improvements will be made across the whole country.
## Announcements
- Notified about the Isolated Highways challenge on 30-May-2023 in the [Korean peninsula region contributors' community forum]()
## TomTom organised editing
We will follow the [Organised Editing Guidelines](https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines) for this project. TomTom will not make any edits until two weeks after the project announcement. Here is our [Organised Editing page](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing/Activities/TomTom), including a list of our editors.
### How to find TomTom's edits
All edits made by our team have the hashtag #tt or #tomtom.
## Sources for editing
- Maxar
- Esri
- Bing
## How to reach out
If you have remarks about a specific edit of ours, please drop a comment in the changeset, and we will do our best to respond thoughtfully. Or, you can also:
- send a message to the project lead [Syed](https://www.openstreetmap.org/user/Syed_N)
- join the conversation in the [Korea community forum]()
- email [osm@tomtom.com](mailto:osm@tomtom.com) for general questions about TomTom's activities.
Have a nice day, and happy mapping.
7 posts - 4 participants
Read full topic
Ce sujet de discussion accompagne la publication sur https://community.openstreetmap.org/t/challenge-to-improve-road-connectivity/99599