Des "keys" dupliquées, c'est possible?

Bonjour à tous,
Je suis en train de développer une application mobile qui à pour but d’aider la saisie terrain des données OSM en utilisant donc l’API 0.6.

Dans la documentation, il semble qu’il soit possible de dupliquer les clés :
par exemple, pour shop=supermarket il devrait être possible d’y ajouter :
amenity=fuel
amenity=fast_food

Mais quand je fais un update avec l’API (sur le serveur de dev), j’obtiens :
Element node/4297364414 has duplicate tags with key amenity

Il semble donc y avoir une contrainte d’unicité des clés.

Ma question est donc : Est-ce un bug de l’API? Ou une coquille dans la doc?

Merci de m’éclairer.

C’est devenu impossible, tu as lu ça sur quelle documentation ?
Elle ne doit pas être à jour.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_v0.6/APIError#APIDuplicateTagsError

Merci de ta réponse, je pars donc là dessus.
J’ai lu ça sur plusieurs tags dans le wiki, par exemple ici:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dsupermarket (potentiellement il peut y avoir une un fast food et une station service)

Cette page de wiki ne dit pas qu’on peut utiliser les 2 tags en même temps. Elle précise même “A preferred level detail, if you can determine a separate location, is to map them as separate objects”.

Un centre commercial peut contenir une multitude de boutiques et services, si on veut les décrire on le fait sur des objets séparés car ce sont des objets séparés aussi sur le terrain.

Je suis d’accord, il est préférable de de le faire sur des objets différents. Mais il y a cette phrase qui sous entend que l’on peut utiliser ces tags sur un même objet (et même dupliquer les clés!)
Where these amenities appear within a supermarket, you might use these tags in combination (on the same node/area).

C’est pour cela que j’avais un doute, mais maintenant c’est très clair.