tu sembles attiré par les surfaces (requête ‹ area ›, mention de la « bounding box ») alors que dans ta question tu mentionnes plutôt un contour, donc un chemin ou une relation.
Si tu clarifies ton besoin tu devrais pouvoir adapter ta requête et obtenir un résultat plus précis.
Top cette option de l’overpass, cela répond parfaitement à mon problème.
J’essaye de récupérer les signalements « transport » d’osmose sur diverses zones (type « Bordeaux Métropole » …). Pour ce faire je découpe la zone en « carré » de façon à rester en dessous de la limite des 500.