Erreur dans les relations "Routes Européennes"

Bonjour,


Il y a quelques jours j’ai complété la relation “Route Européenne 80” : http://www.openstreetmap.org/browse/relation/1998065

Lors de cette mise à jour j’avais remarqué que des membres de cette relation avaient des rôles atypiques (Spain, France, Italy, …) ne connaissant pas les habitudes des contributeurs d’autres pays, j’ai préféré laissé ces rôles atypique car cette relation s’étend du Portugal à la Turquie.

Actuellement, Osmose renvoi l’erreur #3170 (non répertoriée dans le Wiki) à l’emplacement http://osmose.openstreetmap.fr/fr/map/?zoom=16&lat=43.3318&lon=1.2379&layers=B0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFT&item=3170&level=2

Vu le coté international de cette relation j’opterai pour le statu Quo en indiquant à Osmose un faux positif même si ce n’est pas le cas. Si il faut apporter des corrections la suppression des rôles me semble correct (intitulé de rôle vide). La même question ce pose pour sa relation parent : http://www.openstreetmap.org/browse/relation/2063181

Que conseillez vous de faire ?

En l’absence de réponse je viens d’indiqué un faux positif à Osmose. Il serait bien d’avoir un avis sur la question