Export vers Wikimedia Commons et licence

Bonjour,
Je souhaite uploader sur Wikimedia Commons une carte openstreetmap (raster .png), sur laquelle j’ai mis en surbrillance une frontière avec overpass-turbo puis uMap pour faire la capture d’écran.

J’hésite pas mal sur le remplissage du formulaire de licence donné par l’assistant importation.
[*]Soit je coche :

Ce fichier est de mon propre travail.
Moi, [nom ou pseudo], titulaire du droit d’auteur de cette œuvre, accorde irrévocablement à quiconque le droit d’utiliser cette œuvre sous la licence suivante :
Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 (contenu légal) > (ou choix possible parmi les autres licences CC)

[*]Soit je coche :

Ce fichier n’est pas de mon propre travail.

Et là je dois remplir deux champs :

Source :

et

Auteur(s) :



Dites-nous maintenant pourquoi vous êtes certain que vous avez le droit de publier cette œuvre :

  • Le titulaire du droit d’auteur a publié cette oeuvre avec la licence CC correcte
  • […]
  • une autre raison non mentionnée ci-dessus :
  • La licence est décrite par le wikitexte suivant (doit contenir une balise de droit d’auteur valide) : [champ à remplir avec le texte de licence]

  • Pour un export simple de tiles, dois-je mettre la même ligne que le texte de licence en bas à droite : “© Contributeurs de OpenStreetMap”, ou bien je mets seulement CC BY-SA ? J’ai un peu de mal à comprendre la page openstreetmap.org/copyright.
    En écrivant cela, je comprends que le “© Contributeurs de OpenStreetMap”, c’est à utiliser dans le cas où l’on partage sous une forme vectorielle ou d’une base de données les data osm. Et chaque style de tile a sa propre licence, donc si on exporte un raster on dois partager sous cette licence ci. J’ai bon ?

  • Et ensuite où commence le “travail personnel” ? là, j’ai juste changé la couleur d’une donnée déjà présente dans la base. J’ai lu la FAQ mais pas bien trouvé ma réponse.

Merci pour vos conseils !

Bonjour,

En écrivant cela, je comprends que le “© Contributeurs de OpenStreetMap”, c’est à utiliser dans le cas où l’on partage sous une forme vectorielle ou d’une base de données les data osm

Non, c’est la phrase standard indiquant l’attribution, qui est liée à tout travaux dérivés d’OSM, qu’il soit vectoriel, raster, statistiques, routage, etc…

Ton travail est donc un mélange (mashup) de :

  • Tuiles osm.org à licence CC-BY-SA : cela impose une licence CC-BY-SA, donc avec indication de l’attribution, ce qui donne “CC-BY-SA © Contributeurs de OpenStreetMap”.
  • D’un travail personnel basé sur les données OSM en licence ODbL: ce travail ne constituant pas source d’extraction significative des données OSM (en gros on ne peut pas à partir de ce travail récréer une part importante d’OSM), Alors tu peux licencier ce travail comme bon te semble, mais en citant la source/attribution “© Contributeurs de OpenStreetMap”.

=> Le résultant est donc compatible “CC-BY-SA © Contributeurs de OpenStreetMap”.

Je choisirai “Ce fichier n’est pas de mon propre travail”, sur le formulaire Wikipédia.

Bruno

OK, merci bien pour ta réponse !
Pas facile à comprendre tout ça…