Fond de carte OSM en langue Corse

Bonjour, je suis à la recherche d’un fond de carte OSM où les noms des communes et lieu dit sont écrit en Corse. Cela existe t-il ? Je n’ai pas trouvé dans mes recherches, en revanche je suis tombé sur un fond de carte en breton.

https://www.openstreetmap.bzh/fr/

1 Like

Nous sommes dans la même optique avec le catalan.

Il serait intéressant, au lieu de segmenter les projets, d’intégrer les différentes langues au sein d’une même carte de valorisation (br, oc, eu, co, ca).

J’ai remarqué que tile.openstreetmap.fr propose le br/oc/eu. Cela pourrait être intéressant d’y rajouter les manquants ou, plus ambitieux de proposer un outil plus poussé (comme la carte bretonne qui fait vitrine et outil de suivi) pour les différentes communautés inguistiques françaises.

poke CA-OSM @cquest @vinber @frodrigo @gendy54

1 Like

Oui effectivement LySioS, bénéficier d’une même carte de valorisation qui intégrerait les langues régionales serait vraiment une belle avancée.
Chaque communauté linguistique pourrait modifier gérer son affichage en choisissant le calque approprié.

C’est Mael qui s’occupe de ces rendus en langues régionales, rajouter le corse ne doit pas être bien compliqué !

Bonjour Cquest, oui je ne pense pas que cela soit très compliqué. Est ce que Mael se rend sur le forum pour en discuter ? Peut on le contacter ? Merci à vous pour vos réponses et votre réactivité.

Je ne sais pas si il est sur le forum. En tout cas je n’ai pas trouvé de nom d’utilisateur, mais il est sur twitter: https://twitter.com/mael_reboux_ig

@thibault43

Au fait, pour le catalan, j’utilise à défaut les cartes wikimedia avec l’argument langue qui va bien. C’est valable pour toutes les langues :

Voici pour la Corse
https://maps.wikimedia.org/?lang=co#12/42.7413/9.4640

Je ne suis pas fan du rendu qui fait des trucs bizarres à certains endroits mais ça fait le job pour les toponymes

1 Like