iD Editor et sa traduction via Transifex

J’ai voulu participer à la traduction de iD en me focalisant sur les différentes valeurs de recycling_type.
Actuellement, lorsque qu’on souhaite renseigner quels matériaux sont triés, tout est listé en anglais, et ce n’est malheureusement pas très transparent.

Si j’ai bien pu accéder à la page de traduction du projet, j’ai été incapable de trouver les chaînes recherchées. D’ailleurs, très peu de chaînes apparaissent comme non traduites, ce qui ne correspond pas à la réalité.

Comment faire ?

1 Like

Yep, intéressé aussi car effectivement parfois la traduction est surprenante ou absente…