JOSM hat die Möglichkeit eigene Attributvorlagen zu erstellen. Ein angenehmer Nebeneffekt dabei ist, dass die Attributwerte bei der Einstellung “Auswahl” teilweise in Deutsch übersetzt werden. Weiß jemand, ob und wie diese Liste editiert wird?
Der Grund meiner Frage: Der Auswahlwert usage=branch wird mit Zweigleitung übersetzt. Korrekt wäre laut Wiki und allgemeinem Sprachgebrauch Nebenstrecke.
“DE:Tag:usage=branch - OpenStreetMap Wiki”
9 posts - 4 participants
Ce sujet de discussion accompagne la publication sur https://community.openstreetmap.org/t/ist-die-ubersetzungsdatei-bei-josm-xxx-editierbar/8324