j'utilise josm

Bonjour,
J’utilise depuis peu openstreet et je modifie (complète) les cartes en utilisant josm sous linux KDE.
Mais une partie du logiciel est en anglais. Y a t-il une méthode de le mettre totalement en français?

Merci pour votre réponse

Frédéric

Bizarre, j’utilise josm sous kubuntu depuis plusieurs années et aucun soucis avec la traduction de l’interface. Pas de solution dans l’immédiat, mais je peux au moins t’assurer que ça devrait marcher.
Peut-être un problème de réglage de la langue système (ou java) …

que donne dans un terminal la commande :

echo $LANG

JOSM est traduit à plus de 90% en français… c’est donc sûrement un problème de réglage, d’ailleurs ça peut se changer dans les préférences (F12)

fr_FR.UTF-8

Sinon j’aimerai savoir où je peux trouver les détails, les informations qui permet de différencier entre les différentes routes, rues, … (unclassified, …)
Par exemple, comment définir une rue si c’est une rue principale (départemental, … ) On ne la définit pas comme résidentielle,

Je vous remercie

Bonjour,

Un peu de lecture : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:France_roads_tagging

Bon ben désolé, je ne vois pas alors …

Quelle version de JOSM ?