Forum OSM France

Lutèce sur Magic earth

Bonjour,

Il y a t-il une explication pour que Magic Earth utilise Lutece au lieu de Paris ? :thinking:

Bonne journée .
Djiril.

J’avais remarqué un cas similaire pour une autre grande ville. Du coup, j’avais écrit au support qui avait corrigé rapidement…

C’est ce que j’ai fait, mais je me demande comment le terme Lutèce a pu remonter d’OSM :thinking:

Il se trouve au moins une fois dans la relation Relation: ‪Paris‬ (‪71525‬) | OpenStreetMap alt_name:fr=Lutèce et dans d’autres relations, mais ce n’est pas simple pour aller le chercher

Ils vont peut-être te dire où ils sont allés le chercher !!! Il ne vient peut-être pas d’osm

Le nom "Lutèce est apparu dans l’application parce que l’attribut « alt_name:fr=Lutèce » était présent sur les relations en question et que le logiciel devait être « sensible » à cette valeur.
Or « alt_name » doit être utilisé pour les noms « alternatifs » usuels d’un objet !
Ce qui n’est pas le cas aujourd’hui … en effet plus personne n’appelle communément Paris « Lutèce ».
C’est pourquoi la clé correcte est « old_name » (nom historique).
Voir Key:old_name - OpenStreetMap Wiki.
J’ai modifié ça sur les admin_level 6, 7 et 8.
Cela devrait être corrigé à la prochaine mise à jour de Magic Earth.

2 Likes

Ok merci pour l’info et la correction ! :wink: