Juste en regardant la carte OSM, on voit un décalage quasi systématique entre le filaire de voirie et les bâtiments.
Il y a des chances que les bâtiments proviennent du cadastre qui n’est pas réputé pour être bien calé, donc tout recaler sur l’ortho est la marche à suivre.
A faire plutôt par pâté de maisons, car le plus souvent le décalage est homogène sur une feuille cadastrale et ces feuilles ne coupent en général pas les pâtés de maisons.
Je ne sais pas sous ID que je n’utilise pas, mais en tout cas sur JOSM avec le greffon utilsplugin2 il y a la sélection de tout un bloc en sélectionnant un seul élément (CTRL+SHIFT+E). Et rien que ça pour recaler les blocs de bâtiments c’est indispensable !
et ne pas oublier de sélectionner, avant de déplacer un pâté de maisons, les nœuds isolés qui sont dans ou à côté des bâtiment (par exemple - dans : magasins - à côté : poteau d’incendie)