Moteur de recherche types d'éléments

Je suis un peu surpris que, à chaque fois que je crée un nouvel élément, il soit si difficile de trouver la bonne catégorie en faisant une recherche.

Par exemple, je cherche à créer un chemin pour les piétons. La recherche rapporte 50 propositions dont aucun de comporte le mot « chemin » et ce qui ressort n’a aucun rapport, comme « éolienne », ou « site archéologique » ou « station-service marine ». À la longue, ça devient usant d’essayer de comprendre.

Je commets peut-être une erreur de manipulation, mais laquelle ? Ou y aurait-il un bogue quelque part ? mais je suppose que si c’était le cas, il aurait été signalé et corrige depuis longtemps ?

Quel éditeur utilises-tu ?

Voici ce que le « F3 » de JOSM me sort avec « chemin »:

J’utilise iD. Mais bizarrement, je voulais faire une copie d’écran à titre d’exemple et les réponses sont plus cohérentes maintenant. Cela faisait des mois que je m’arrachais les cheveux avec des réponses farfelues à mes recherches.

Mettons le sujet en pause pour le moment, on verra bien si ça dure…

Merci