Name:en с диакритическими знаками

Замечена массовая активность по добавлению name:en в России с диакритическими знаками.

https://www.openstreetmap.org/user/Maitsavend/history

См. ещё OpenStreetMap (OSM) Changeset Discussions

Краткое изучение вопроса не позволило сделать вывод, насколько это корректно.
С одной стороны, по части name можно точно сказать, что это не общепринятая транслитерация, см. этот пример:

общепринятая транслитерация - без диакритических знаков - Dalny - Wikipedia

С другой стороны, в ряде случаев употребляются оба варианта транслитерации.

Как вы считаете, корректное ли это добавление name:en?

10 posts - 5 participants

Read full topic


Ce sujet de discussion accompagne la publication sur https://community.openstreetmap.org/t/name-en/97805