salut,
j’ai lu le wiki sur le sujet
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Toponymes,_odonymes#Majuscules.2C_minuscules_et_trait_d.27union
mais je ne suis toujours pas sûr de bien comprendre (les exemples ne correspondent pas à mes interrogations)
1.
pour le cas d’un nom de famille comportant un article, monsieur “Le Bihan” (Le Coupanec, La Bruyère)
ça devient “Rue Jean le Bihan” ou “Rue Jean Le Bihan” ?
2.
pour un nom/prénom composé (Jean-Louis) on conserve le trait d’union ou pas
“Rue Jean-Louis Barrault” ou “Rue Jean Louis Barrault” ?
Bonus.
j’ai une (selon la plaque de rue) “Avenue des Quatre Frères Le Roy/Queret”
bon là le “/” je le transforme en espace " ", j’ai bon ?
merci
Rue Jean Le Bihan (c’est un nom de famille)
Rue Jean-Louis Barrault (le prénom c’est Jean-Louis)
Avenue des Quatre Frères Leroy Queret (une rapide recherche me donne ce nom là: http://www.pagesjaunes.fr/annuaire/rue-4-freres-leroy-queret-larmor-plage-56/-)
merci !!
j’avoue je me posais la question pour le “/” et je n’avais pas vérifié le nom Le Roy / Leroy
celà dit je me méfies des pages jaunes
c’est bien de cette rue que je parlais, mais c’est une Avenue Le Roy sur la plaque de rue et une Rue Leroy sur le cadastre en effet
mais y’a pleins de rue où les pages jaunes ne sont pas d’accord avec le cadastre et les plaques de rues dans le coin (tous les changements de moins de 2 ans déjà)