Se necesita asistencia local para ayudar a resolver la disputa de DWG

(Traducido a través de Google)

Hola a todos en España.

Actualmente estamos trabajando en un problema con el que necesitamos su ayuda, por favor.

Básicamente, se trata de una disputa entre dos cartógrafos sobre rutas de senderismo/montañismo en la Sierra de Aralar.

Una persona dice que estos senderos no existen físicamente en el suelo, por lo que no deberían mostrarse en OSM, y luego los eliminó. La otra parte involucrada nos dice que estos senderos son utilizados por muchas personas que confían en los rastros de OSM, por lo que deben permanecer mapeados.

Se pueden encontrar más antecedentes sobre la disputa en: Caminos borrados del OSM en Aralar - Mendiak.

Así que necesitamos su ayuda, por favor.

¿Alguien puede confirmarnos si estos senderos existen o no en el terreno y si se utilizan?

Si alguien pudiera ayudarnos respondiendo aquí, o si prefiere responder en privado, a data@osmfoundation.org citando el Ticket #2022121810000027 — Problema #23505, ¡se lo agradeceríamos mucho!

Gracias,

Atentamente

Graeme Fitzpatrick
Grupo de trabajo de datos OSMF


Hello, everybody in Spain.

We are currently working on an issue that we need your assistance with, please.

Basically, it’s a dispute between two mappers concerning hiking / mountaineering trails in the Aralar Mountains.

One person is saying that these trails don’t physically exist on the ground, so shouldn’t be shown in OSM, and has then deleted them. The other party involved tells us that these trails are used by a lot of people, who rely on the OSM traces, so they should remain mapped.

Further background on the dispute can be found at: Caminos borrados del OSM en Aralar - Mendiak.

So we need your help, please.

Can anybody confirm for us as to whether or not these trails do actually exist on the ground, and are used?

If anybody could please help us out either by responding here, or if you prefer to reply privately, to data@osmfoundation.org quoting Ticket #2022121810000027 — Issue #23505, it would be greatly appreciated!

Thank you,

Kind regards

Graeme Fitzpatrick
OSMF Data Working Group

4 posts - 4 participants

Read full topic


Ce sujet de discussion accompagne la publication sur https://community.openstreetmap.org/t/se-necesita-asistencia-local-para-ayudar-a-resolver-la-disputa-de-dwg/7091