거대 프랜차이즈의 지점 이름 표시에 대한 논의(the display of branch names in the giant franchise)

텔레그램 방에서 @laoshubaby 님이 제기한, OSM에서 브랜드 이름의 표시 방법에 대해 논의하기 위해 운을 띄워 봅니다.(텔레그램에 올린 글 보기)

OSM은 물론이고 여느 지도에서 보통은 '아무회사 어느지점’처럼 가게 이름을 적지만, 위키데이터에 등록이 되어 있는 큰 기업의 경우에는 가게 이름은 위키데이터에 등록된 값을 넣으면 저절로 채워지고 '지점명’에 지점 이름을 적게 됩니다.
그런데 이렇게 되면 정작 지도에서는 브랜드 이름만 보여서 모든 지점의 가게가 같은 이름으로 보이게 됩니다.

이것을 어떻게 볼 것인지(위키데이터에 등록되어 있지 않은 가게들도 가게 이름과 지점명을 따로 쓸지? 아니면 OSM에서 지점 이름까지 같이 보이도록 할지?), 어떻게 처리하는 것이 좋을지에 대한 의제 제기입니다.

보기를 든, '세븐일레븐’의 경우에는 노르웨이 세븐일레븐만 지점 이름까지 함께 보이도록 되어 있는데, 이것이 아마도 코드 속에 있는 "preserveTags": ["^name"] 키 때문인 것 같습니다.(얽힌 글)

  1. OSM wiki에는 어떻게 처리하도록 되어 있는지… (OSM에서는 어떻게 약속하고 있는지…)
    이 부분은 OSM 위키를 뒤지고 있는데 찾기가 어렵네요.(역시 모자란 번역의 아쉬움이라니… ㅡ.ㅡ)
  2. 일관성을 위해 무엇을 할지…
    노르웨이가 예외를 누리지 못하도록 해야 하나? 아니면 식변이 쉽도록 모든 경우에 지점이름까지 보이도록 요구해야 하나? …
  3. 일단 여러분들은 어떻게 하시는지요?
    보통은(제가 본 많은 경우) 위키데이터의 브랜드 키 값을 쓰지 않고 그냥 보이는 이름 항목에 지점 이름까지 다 쓰는 경우가 많은 것 같습니다만,… ^^

8 posts - 3 participants

Read full topic


Ce sujet de discussion accompagne la publication sur https://community.openstreetmap.org/t/the-display-of-branch-names-in-the-giant-franchise/5506