Forum OSM France

Thèmes Mapsforge pour Oruxmaps

Bonjour,
j’utilise oruxmpas pour un long voyage en vélo autour du monde. J’ai téléchargé OSM pour tous les pays à traverser mais j’ai un soucis pour certains pays où les noms des lieux dits sont en alphabet local (Thailande, Birmanie, Pakistan, etc.) et donc incompréhensibles. J’ai bien compris que c’est via les thèmes Mapsforge que je peux changer les apparences notamment en modifiant les fichiers .xml. Après de nombreux tests, je ne m’en sors pas. Pourriez-vous m’aider à éditer proprement un fichier Mapsforge ? une procédure ? une méthode ?
Merci d’avance la communauté !