Wiki translation should follow English version?

Do translations for common wiki pages like Map Features should follow what is on English version? Or they can be extended or improved?

In fact, I have included some extra tags (in use or de facto) in the Spanish version that are not in the English version. These tags were added via TagList instead of defining regular tables. Recently, the user Fred73000 (Talk) is telling me that translations should follow what is on English version, and he is deleting tags on Spanish version that are not in English.

I don’t see very appropriate to delete the work from other users, and finally this is hiding information by removing links from known lists. This causes to have orphans tags.

30 posts - 9 participants

Read full topic


Ce sujet de discussion accompagne la publication sur https://community.openstreetmap.org/t/wiki-translation-should-follow-english-version/5923