Modification en masse

[tLatitudes]

Bonjour

Débutant avec la cartographie sous OSM, j'ai voulu commencer à contribuer significativement, en cartographiant la voie verte "Canal de Berry à vélo" entre Bourges et Vierzon et entre Bourges et Plaimpied. Voies vertes qui viennent d'être achevées par le CD du Cher.

A cette occasion, Je me suis aperçu que très souvent il est indiqué "Canal du Berry" au lieu de "Canal de Berry". J'ai bêtement commencé à changer quelques noms de chemins quand je me suis rendu compte que 185 chemins sont potentiellement concernés Voir : https://www.openstreetmap.org/relation/ ... 179/2.2014

Est-il possible d'automatiser le changement de nom des chemins ? Remplacer Canal du Berry par Canal de Berry autrement qu'en éditant manuellement un à un chaque chemin.

Les références sur le nom du canal :
- https://www.canal-de-berry.fr/
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Canal_de_Berry
- http://projetbabel.org/fluvial/rica_berry-canal.htm

[yvecai]

Je pense qu'en chargeant la relation dans JOSM, il y a moyen d'aller vite (sélectionner tout les name=du Berry) sans tout faire à l'aveugle, et avoir une chance de bien reverifier avant d'uploader.
Cela dit, je pense pas étant petit avoir jamais entendu autre chose que 'du'. Wikipedia existait pas à l'époque, mais si le pêcheur du coin dit 'du', alors OSM pourrait mieux faire de même, non ?

[tLatitudes]

Merci pour la suggestion d'utiliser JOSM avec la selection name=Canal du Berry. J'ai fait les modifications.

Concernant le nom, le syndicat qui gère le canal s'appelle, syndicat du canal de Berry".
Mais surtout sur la carte on trouvait "voie verte du canal de Berry" ou "Canal de Berry à vélo" juste à côté de l'intitulé "Canal du Berry".

J'ai regardé la carte de l'IGN, ils ont encore quelques intitulés en "du Berry", mais le canal est bien nommé "Canal de Berry".

Pour le coup c'est sûr je me suis peut être mis à dos les pêcheurs

[cquest]

Canal de Berry, car ancienne Canal du Duc de Berry...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Canal_de_Berry

[yvecai]

Oui, ben sa carpe de 15kg, le Gégé c'est-y dans l'du ou dans l'de qu'y l'a pris ?
J'étais petit quand j'ai vécu dans la région, et j'imagine très bien que le 'du' que j'ai en tête est une erreur bien compréhensible. Seulement, cela peut montrer que l'on risque de perdre un nom local en raisonnant à distance à grand coup de Wikipedia.
Vu que la modif est facile dans JOSM, pourquoi ne pas faire l'effort de vérifier l'historique des portions name=du et vite fait demander l'avis des contributeurs ?

[tLatitudes]

Si la référence ne venait que de wikipedia, on pourrait effectivement s'interroger sur le bien-fondé de changer ce nom. Mais en l’occurrence le syndicat qui s'occupe de la gestion du canal s'appelle Syndicat du Canal de Berry.

L'association ARECABE qui milite pour une réhabilitation du canal signifie Association pour la REouverture du CAnal de BErry.

Et la référence en matière de canaux qu'est le site Babel parle lui aussi du canal de Berry.

Enfin la véloroute le long du canal s'appelle "Canal de Berry à vélo".