Y a-t-il des erreurs dans les noms ?
Pour vous aider à répondre à ces questions, j'ai mis en place un petit outil qui croise les données OSM sur le territoire d'une commune avec les données en opendata du fichier FANTOIR de la DGFiP qui répertorie les noms de voies et de lieux-dits.
C'est ici: http://openstreetmap.fr/outils/adresses
Entrez le code INSEE de la commune et après un petite attente (le temps que les requêtes s'exécutent), vous avez 2 tableaux.
Le premier liste les différences, le second les noms qui coïncident.
Pour le premier, des liens vers overpass-turbo permettent de visualiser/chercher les objets sur la commune portant les noms indiqués.
De quoi vérifier (facilement) que tout est complet par chez vous et un peu plus loin
